Версия на английском языке

Hello, My name is Snejanna Dvoryanchikova. Today I want to present my tour ” Past and Present”, which will hold and guide us through one of the most historically interesting places of the city.

We will start at Smolniy Cathedral, see bridges and ruins and end up in the Bolsheohtinskoe graveyard, the biggest necropolis of St. Petersburg. Lets start. In the beginning of our tour we will see Smolniy cathedral, an Orthodox church, its main direction is spiritual and moral enlightenment. In the 18th century, Empress Elizabeth ordered to construct a temple on the place where the house in which she had spent her childhood had previously stood, that is why Smolny was built in  Elizabeth Baroque style. Walking a little further, we will see the building of the Smolny Institute for Gentle Maidens. It was the first educational institution for women in Russia and the first state institution in Europe, where girls studied for twelve years in a boarding school. When the institute was moved to another place, the building was first set up as the headquarters for preparing for the uprising of the Bolsheviks, and then the headquarters of Vladimir Lenin.

The next stop is the Bolsheokhtinsky Bridge, an object of cultural heritage of regional significance. For the first time, the route of the bridge was outlined by Nikolay the first at the beginning of the 19th century, but it was laid in 1909 on the day of the bicentenary of the Battle at Poltava. The construction was completed in 1913. In 2000 the lighting was also added. If the tour took place at night, we could see the amazing beauty of the lights.

 At the place of our next stop – the Nyenschanz fortress – back in 1300, the Swedes built a fortress which was later captured by the Novgorodians, under Ivan the Terrible a port fortress was built on this place, then it passed back to the Swedes, and later it was captured and captured again, and as a result we can just see what we see: a memorial sign, guns and an oak tree.

As a part of the construction project of the Bolsheokhtinsky bridge, there was another one, Komarovsky, and there will be our next stop.  For most of its existence, the bridge was made of wood, although we cant tell this from its appearance. This bridge is also one of the best bridges of Leningrad built in those years, 1960s. On the excursion around historical places of Saint Petersburg we cant help mentioning Peter the Great, and this bridge is a monument which is dedicated to it. 

 Then we will have a short rest in Georgievsky Square. Previously, there were numerous warehouses in this place, but during the times of the Soviet Union, in the 1960s, a square was built here, it resembles a nearby Neva Garden. The Square has recently been reconstructed, the once beautiful flower beds in the form of peacocks with flower tails were removed but some cozy paths and benches were added.

At last we reached the final part of the tour, the Bolsheokhtinsky cemetery. This is the largest necropolis in the city, the area of the cemetery is more than 70 hectares. It was founded by the order of Peter the Great almost at the same time as the city itself – in the 1720s. There are three churches on the territory of the cemetry – the Church of St. Nicholas the Wonderworker, the Church of St. George the Victorious, the patron saint of warriors and men, and the Cathedral of Our Lady of Kazan, the cost of its building in the eighteenth century was about a million roubles.

Also at the Bolsheokhtinsky cemetery there are several military graves and commemorative obelisks, including the mass grave of the citys residents who died during the Great Patriotic War. Walking through the cemetery, we can see the graves of many actors, musicians, athletes, military leaders and just great people, for example, the hero of the USSR Ivan Dmitriev and the first headmaster of the Tsarskoye Selo Lyceum Vasilij Malinovsky. The Bolsheokhtinsky cemetery is a truly amazing place worth visiting. Our tour is over, thank you for your attention.

Версия на русском языке

Привет, меня зовут Снежанна Дворянчикова, я бы хотела презентовать вам экскурсию, в процессе которой мы пройдемся по одним из самых исторически интересных мест города.

Мы начинаем со Смольного собора – это православный храм, основным его направлением является духовно-нравственное просвещение, так как Смольный  считается храмом учения и учащихся. В 18 веке императрица Елизавета приказала построить  храм на месте, где ранее стоял дом, в котором она провела детские годы, потому и выполнен  Смольный в стиле елизаветинского барокко.  Пройдя чуть далее, мы увидим здание Смольного института благородных девиц. В свое время  это было первое образовательное учреждение для женщин в России и первое в Европе  государственное, в нем девушки учились двенадцать лет в формате интерната. Когда же  институт перенесли, в здании сначала учредили штаб подготовки к восстанию большевиков, а  потом и штаб-квартиру Ленина.

Следующая остановка – Большеохтинский мост, объект культурного наследия регионального  значения. Впервые трассу моста наметил Николай первый еще в начале 19 века, но сам он был  заложен в 1909 году в день двухсотлетия Полтавской битвы, а в двухтысячном ещё и подсветку  добавили. Если бы экскурсия проходила ночью, мы бы могли увидеть удивительной красоты  огни. 

На месте следующей остановки – крепости Ниеншанц – еще в 1300 году шведами была  построена крепость, затем захвачена новгородцами, затем при Иване Грозном построен порт крепость, затем земля перешла обратно шведам, которые довели крепость до ума, затем это  было захвачено и перезахвачено, и по итогу мы можем увидеть то, что видим: памятный знак,  орудия и дуб. 

В составе строительного проекта Большеохтинского моста был и еще один, Комаровский, и  именно он – наша следующая станция. Большую часть своего существования мост был  деревянным, хотя по его нынешнему виду и не сказать. Также он является одним из лучших  ленинградских мостов, построенных в свои годы, а именно 1960-е.   Дальше нас ждет небольшая передышка в Георгиевском сквере. Ранее на его месте стояли  многочисленные склады, но во времена СССР, в районе 1960-х, на их месте построили сквер,  по своему наполнению напоминающий распологающийся неподалеку сад Нева. Но недавно  его реконструировали, убрали некогда бывшие красивыми клумбы в виде павлинов с  цветочными хвостами и добавили уютные дорожки и скамьи.

 Наконец, мы дошли до финала экскурсии, а конкретно до Большеохтинского кладбища. Это  самый большой некрополь во всем городе, площать кладбища – более 700 тысяч кубометров.  Построено оно было чуть ли не тогда же, когда и сам город – в 1720-х по указу лично Петра I.  На его территории находится три церкви – церковь Николая Чудоворца, церковь Георгия  Победоносца, покровителя воинов и мужчин, и собор Казанской богоматери, стоимость  возведения которого в восемнадцатом веке составила примерно миллион рублей.

Также на  Большеохтинском кладбище можно найти несколько военных захоронений и памятных  обелисков, в том числе братская могила жителей города, погибших во время великой  отечественной войны. Пройдясь по кладбищу, мы можем увидеть могилы множества  актеров, музыкантов, спортсменов, военачальников и просто великих людей, например, героя  СССР Дмитриева И. И., Малиновского В. Ф., первого директора Царскосельского лицея, и  Андреевой О. Д – заслуженной артистки РСФСР, певицы и педагога. Большеохтинское кладбище  – поистине удивительное место, которое стоит посетить.  На этом экскурсия окончена, спасибо за ваше внимание.